Вы вошли как Гость
Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость!
Воскресенье, 22.10.2017, 18:22
Главная | Регистрация | Вход | RSS

Наш опрос

Оцените наш сайт
Всего ответов: 413

Поиск

Мы ВКонтакте

Погода в Колежме

Статистика сайта

Фольклор поморского села Колежма

Главная » 2010 » Январь » 19 » Шумова Опросенья Филипповна
19:52
Шумова Опросенья Филипповна
Шумова Опросенья Филипповна
 
Тип персоналии: сказитель
Тип литературы: Русский фольклор
Годы жизни: род. около 1850
Библиографические сведения: Григорьев А.Д.: "Опросенья (Евфросиния) Филипповна Шумова — крестьянка д. Колежмы. Биография ее мне мало известна. Она — старуха около 50 лет, бедна и занимается между прочим стиркой белья. Она мне пропела старину «Братья-разбойники и их сестра» и духовный стих о Вознесении Господнем. Она еще кое-что знает, но у меня не хватило времени записать".

Список текстов
 
         1. Братья-разбойники и их сестра
 
                  Жанр: Былина (старина)
                  Собиратель: Григорьев А.Д.
                 Сведения о публикации: Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым в 1899—1901 гг. с напевами, записанными посредством фонографа. Том 1. Издание Императорской Академии наук. Москва, 1904 г., 708 с. (переиздано в 2002 г.)
 
БРАТЬЯ-РАЗБОЙНИКИ И ИХ СЕСТРА
 
                А у вдовушки было у Пашици
                Што-ль деветь сынков да единая дочь,
                Деветь сынков, единая дочь.
                Что-ль деветь сынков да в розбой пошли (2 раза),
            5. Единую дочерь замуж выдали (2 раза) 
                Что-ль / за славноё за синеё морё (2 раза)(1)
                За того-ль / купца да за богатого (2 раза).
                Уж я год жила — да / не стоснуласе(2) (2 раза),
                Я / другой жила — да не подумала (2 раза),
          10. Я на третёй год — / да стосковаласе (2 раза);
                Я у свёкрушка да спросиласе,
                У свыкровушки да доложиласе;
                С мужом сдумали — с мужом поехали.
                С мужом сдумали — с мужом поехали. (двухстишие 2 раза)
          15. Мы приехали да / о середь моря (2 раза),
                О середь моря да моря синяго (2 раза)
                А-й моря синяго. Что-ль не тучинка призатуцила,
                Не белы снешки да призавеяли, —
                Показалися / да белы парусы (2 раза),
          20. Белы парусы да чорные ко́рабли.
                Тут наехало деветь розбойничков. (двухстишие 2 раза) 
                Моёго-то мужа оне пограбили,
                Моёго-то сына да в воду спустили(3),
                Что-ль / меня младу прибесщестили.
          25. Вси-ты розбойнички спать уложилисе; (четырехстишие 2 раза)
                Одному-то розбойничку не заспалось,
                А-й не заспалось да призадумалось:
                «Ты чьёго роду да чьёго племени,
                Ты чьёго отца да чьёй матери?» —
          30. «Уж я есь-то / роду небогатого,
                Роду / небогатого самоненужнаго,
          32. Ненужного да вдовы Пашици!..» 

(1) Во второй раз были пропеты только слова, стоящие за чертой.
(2) С 8-го стиха по 24-й по ошибке сказительницы идет прямая речь.
(3) Спустить в воду — утопить.
Просмотров: 1210 | Добавил: jurist | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar