Вы вошли как Гость
Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость!
Воскресенье, 22.10.2017, 18:20
Главная | Регистрация | Вход | RSS

Наш опрос

Оцените наш сайт
Всего ответов: 413

Поиск

Мы ВКонтакте

Погода в Колежме

Статистика сайта

Фольклор поморского села Колежма

Главная » 2010 » Февраль » 9 » Попова Анна Федоровна
22:11
Попова Анна Федоровна
Попова Анна Федоровна
 
Тип персоналии: сказитель
Тип литературы: Русский фольклор
Годы жизни: неизв.
Библиографические сведения: Григорьев А.Д.: "Анна Федоровна Попова — крестьянка д. Колежмы, пожилая женщина. Она приходится сказительнице Авдотье Лейновойсватьей и во время моего пребывания в Колежме нанялась к ней в козачихи. Она пропела мне историческую песню «Нашествие французов в 1812 году», дала мне сведения о игрищах у них лет 30 тому назад и пропела 8 игрищных песен: 1) «Солнышко на улки припекаёт», 2) «Милыя орешки, вы поздышки», 3) «Полю́, полю́ луцо́к, перпалываю», 4) «Отпрошалася да красная девиця», 5) «Я по сеням шла, да я по новым шла», 6) «Ты зоря вецерняя да ты игра любимая», 7) «На́ мори, на́ мори да ихи» и 8) «Да пойти бы мне-ка, матушка, гнилья уломать». Если она в этих песнях чего-нибудь не знала, то спрашивала у А. Лейновой".
 
Список текстов
 
1. Нашествие французов в 1812 году
 
Жанр: историческая песня
Собиратель: Григорьев А.Д.
Сведения о публикации: Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым в 1899—1901 гг. с напевами, записанными посредством фонографа. Том 1. Издание Императорской Академии наук. Москва, 1904 г., 708 с. (переиздано в 2002 г.)

НАШЕСТВИЕ ФРАНЦУЗОВ В 1812 ГОДУ
 
              Заводиласе война середи белого дня. 
              Наши начали палить — только дым столбом валит.
              Каково есь красно солнышко, не видно во дыму;
              Столько видно во дыму: да не ясён сокол летал,
          5. Не ясён сокол летал, — да доброй молодец летал.
              Он гулял, таки гулял да сам на во́роном кони,
              На вороном кони да сам ко крутой ко гори
              Х(1) казакам прискакал, два словечка сказал,
              Два словечка сказал: «Да вы казаки да поляки военны мои, 
        10. Вы военныя мои да розудалыи молотци!
              Вы без мерушки пейте зелёного вина
              Да бес росчету получайте государёвой казны,
              Посмелея поступайте со францюзом воевать!»
              Что-ль не пыль-та пыль пылит, только дубровушка шумит, 
        15. Только дубровушка шумит, — френцуз с армией валит;
              Да он валит, таки валит, сам подваливаёт,
              Сам подваливаёт, рець выговариваёт:
              «Уж я всю эту Русеюшку наскрозь пройду!
              Всю насквозь пройду — в камянну Москву зайду,
        20. В камянну Москву зайду, полко[в]ничков розорю́,
              Всех молодых генералов в ногах стопчу!» 
              Генирали испужались, платком слёзы подтирали,
              Платком слёзы подтирали, в поворот слово сказали,
              В поворот слово сказали: «Не бывать тебе, злодею, в нашой каменной Москвы,
        25. Не видать тебе, злодею, белокамянных церквей
              Да не стрелять тебе, злодею, золотых наших крестов!»
              На лушку было — на лушку стоит армия в кружку, 
              Стоит армия в кружку, да Лопухов сидел в полку,
              Лопухов сидел в полку, курил трубку табаку, 
        30. Курил трубку табаку: «Да для чого нам не курить, зёлёна(2) не пить?..
              Свиньцу-пороху довольно, силы(3) во поли стоит!»
              Да они билисе-рубилисе цотырнадцеть цясов;
              С пятонадесять ступили — стали силу розбирать;
              Нашли таких убитых: полков[и]ничков до семи да енералов до осми,
        35. А мелкой пещорской(4) силы сосчитать ей не могли:
              Да которы во горы, по колен стоят в руды,
              Да которы под горой, все засыпаны землёй.
              Да один таки лёжит, таку речь говорит:
              «Вы подайте-тко, ребятушка, цернильницю с пером, 
        40. Вы цернильницю с пером, лист-бумашку со ярбом;
        41. Напишу я своёй любушки нижающий поклон!»

 
(1) [В оригинале здесь фрикативное «г» (һ). — Ред.]
(2)[Очевиден пропуск слова «вина». — Ред.] 
(3) [Григорьев здесь отметил, что «силы» — ошибка под влиянием «довольно», нужно: «сила», как в № 28 в строке 17. — Ред.]
(4) Пещо(ё)рская сила — пешая сила, пехота. 
Просмотров: 650 | Добавил: jurist | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar