Вы вошли как Гость
Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость!
Вторник, 27.06.2017, 01:33
Главная | Регистрация | Вход | RSS

Наш опрос

Оцените наш сайт
Всего ответов: 413

Поиск

Мы ВКонтакте

Погода в Колежме

Статистика сайта

Фольклор поморского села Колежма

Главная » 2010 » Февраль » 14 » Лейнова Авдотья Ильинична
22:08
Лейнова Авдотья Ильинична
Лейнова Авдотья Ильинична
 
Тип персоналии: сказитель
Тип литературы: Русский фольклор
Годы жизни: род. 1846
Библиографические сведения: Григорьев А.Д.: "Авдотья Ильинична Лейнова — еще бодрая старуха 54 лет. Она имеет сына 19 лет, находившегося во время моего пребывания у них на Мурмане, и взрослую дочь. Кроме того, для помощи по хозяйству она наняла за 20 р. в казачихи Анну Ф. Попову с Петрова дня до Успения или вернее до дождей. Живет она ни бедно ни богато. Она пропела мне три старины: «Князь Дмитрий и его невеста Домна», «Князь, княгиня и старицы» и «Иван Грозный и его сын». Она знает также «Голубиную книгу», но не хотела петь ее, хотя я просил ее 2 раза. Старины она называет стихами. Она знает и досельные игрищные песни: по крайней мере, певшая мне их А. Ф. Попова обращалась к ней в затруднительных случаях. Петь она, очевидно, стыдится".
 
Список текстов
 
      1. Князь Дмитрий и его невеста Домна
      2. Князь, княгиня и старицы
 
              Жанр: былины (старины)
              Собиратель: Григорьев А.Д.
              Сведения о публикации: Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым в 1899—1901 гг. с напевами, записанными посредством фонографа. Том 1. Издание Императорской Академии наук. Москва, 1904 г., 708 с. (переиздано в 2002 г.)
 
 
КНЯЗЬ ДМИТРИЙ И ЕГО НЕВЕСТА ДОМНА*
 
              Сватался Митрей по три года,
              Васильёвиць да три осени;
              На цотвёртой год лишь сватьбе быть,
              Лишь сватьбе быть, лишь к венцю итти, —
          5. Позвонили на цосну на Божу на утреню,
              На цосну-ту Божую да воскресенскую. 
              Пошол Митрей-князь да к заутрени,
              Васильёвиц ко воскресенскии
              По той ли по улици по Соловьиной, 
        10. По тому ли переулоцку по Домниному.
              Бросиласе тут Домнушка по плец в окно́,
              Олёксандровна да по подпазушью.
              «Не йэтот ли, матушка, Митрей-князь,
              Не этот ли, сударыни, Васильёвиц? 
        15. Насказали, что Митрей-князь хорош-пригож, 
              А Васильёвица да ёго лучше нет, —
              Сутул, горбат да наперёд покляп [1],
              Оци-ты косыя, ноги-ты кривыя, 
              Да жолты кудри да заонезьския, 
        20. Да Митрея рець да корельския!»
              Эты реци Митрею во слух пришли,
              Васильёвицу да за беду пали,
              За беду пали да за велику.
              Ворочался Митрей-князь по заутрени, 
        25. Васильёвиц от воскресенския; 
              Приходит к сестрицы к родимые:
              «Сестриця, сестриця родимая, 
              Молодая Марья Васильёвна!
              Заведи-тко ты, сестриця, свой почестён пир,
        30. Не зови-тко не кнезей, не бояров,
              Созови-тко одну Домну да Олёксандровну;
              Скажи: братця Митрея дома нет,
              Васи́льёвица да не слуцилось да во дому:
              Ми́трей-братец за охво́тамы, 
        35. За куницямы ушёл, за лисицями, 
              За черныма соболямы сибирскима,
              Стрелет-палит маленьких утушок; 
              Он стрелял-палил, да только дым стоит». 
              Да тыи послы да с двора не сошли, 
        40. Да други послы к Софьи на двор пришли,
              Умельнё зовут да ниско кланеютсе:
              «Ты спусти, спусти-тко ты, Софья Меркульицна,
              Да пожалуй-ко, Домна да Олёксандровна,
              На Марьин девоцен да на поцестён пир; 
        45. У ей бра́тца Ми́трея до́ма нет,
              А-й Васи́льёвиця не случилось во-о́ дому:
              Ушёл Ми́трей-бра́тец да за охво́тамы,
              За куницямы ушол, за лисицямы, 
              За черныма соболямы сибирскима, 
        50. Стрелеть-палить маленьких утушок;
              Он стрелят-палит, только дым стоит!»
              Да ты́и послы с двора да не сошли,
              Тут не стук стуцит, не гром гремит, —
              Да сама идёт Марья да Васильёвна,
        55. Умельно зовёт да ниско кланеетсе:
              «Да спусти-тко, спусти, Софья Меркулицна,
              Ты пожалуй-ко, Домна да Олёксандровна, 
              На мой-то на девочей на почестён пир; 
              У мня братця Митрея дома нет, 
        60. Васильёвиця да не слуцилось во дому:
              Ушёл Митрей-братець за охвотамы,
              За куницямы ушёл, за лисицямы,
              За черныма соболямы сибирскима,
              Стрелеть-палить маленьких утушок; 
        65. Он стрелят-палит, да только дым стоит!»
              Да тут спрого́ворит Софья Меркулицна:
              «Уж ты ой еси, дитятко моё родимоё!
              Мне ноцесь да во сни ма́ло спало́сь
              Да мало спалось да во снях видялось,
        70. Бытто все кресты Софья обронила,
              Бытто все кресты я Софья со́брала,
              Одного креста я не могла найти,
              Одного креста да самолутшого!..»
              Спроговорит Домна Олёксандровна:
        75. «Уж ты ой еси, маменька родимая!
              Куда ноць прошла, да туда сон пройдёт!»
              Тут белёшенько Домнушка умываласе,
              Хорошохонько она снаряжаласе, —
              Пошла Домнушка да на почестён пир,
        80. Пришла Домнушка да ко крилецику.
              А как брал тут Митрей саблю вострую
              Да срубил у Домны да буйну го́лову.
 
* Князь Дмитрий и его невеста Домна. Один из самых полных текстов поморской редакции сюжета. Использован сравнительно редкий вариант развязки: Домну казнит жених-неудачник (обычно повествование завершается самоубийством героини). Оригинален насмешливый отзыв девушки о сне матери: «Куды ноць прошла, да туды сон пройдёт» — ст. 76. (Типовая формула русской эпической поэзии звучит иначе: «Сама ты спала, сама себе сон видела».)
[1] Покляп — изогнут, погнут.
 
 
КНЯЗЬ, КНЯГИНЯ И СТАРИЦЫ
 
              Жил был князюшко да девяносто лет,
              Уж он взял кнегинушку да девяти годов; 
              Жил с кнегинушкой да ровно три года,
              Ровно три года, ровно три осени. 
          5. Не [на] четвёртой год да князь гулять пошёл.
              Он ходил-гулял да ровно три года,
              На четвёртой год да князь домой пошёл.
              Идёт тут кнезюшко да по чисту́ полю, —
              Да попало йему стрету две ста́рици, 
        10. Две старици да две монашици.
              Спрашиват князюшко у этых старицей:
              «Уж вы, старици да вы манашици, 
              Цорнокнизници вы да черноризници!
              Не видали-ль вы моёй кнегинушки,
        15. Моёй младые да Катеринушки?» —
              «Мы видом не видели, да слыхом слышали;
              Да как придёшь, князь, да ко крылечику,
              Поколотиссе, кнезь, да за колецико, —
              Да как выбежит твоя млада кнегинушка,
        20. Твоя младая да Катеринушка
              Она без летницка, в одной сороцоцки, 
              Без башмациков, в одних цулоциках,
              Без платоцка, в одном кокошницки;
              Ты бери, бери, кнезь, саблю вострую, 
        25. Ты сруби у ей да буйну го́лову!
              Уж придёшь, князюшко, да на новы́ сени, —
              На новы́х сенях да колыбе́ль веси́т, 
              Колыбе́ль веси́т да малых де́тоцо́к;
              Придёшь, князюшко, да в нову горницу, —
        30. Вси клюци да замки исприломаны;
              Ступишь, князюшко, да во глубок погрёп, —
              Вси слатки мёды да исприедёны, 
              Слатки вотоцки да все исприпиты;
              Придёшь, князюшко, да на широкой двор, —
        35. Вси коретушки да исприломаны,
              Золоты узды да вси исприрваны; 
              Придёшь, князюшко, да на конюшон двор, —
              Вси добры кони да исприезжоны,
              Вси добры кони да по колен в назьму,
        40. Да едят траву да не шолковую,
              Оны пьют воду́ да всё назёмную».
              Да пришёл тут князь да ко крылечику,
              Да колотился князь да за колечико, —
              Выскоцила ёго млада кнегинушка 
        45. Да без летницька, в одной сороцоцки,
              Без башмациков, в одних цулоциках, 
              Без платоцика, в одной кокошницки.
              Брал тут князюшко да саблю во́струю —
              Да срубил ей буйну го́лову.
        50. На ступень ступил, — да там пяла висят;
              Во пялах-то шито всё по-книжному,
              Всё по-книжному да по-писаному;
              А не стольки шито, вдвоё плакано,
              Всё-то князюшка домой дожидано.
        55. На другой ступил, — да там други весят;
              Во пялах-то шито всё по-книжному;
              А не столько шито, вдвоё плакано,
              Всё-то князюшка домой дожидано.
              Ступил кне́зюшко да́ на новы́ сени, — 
        60. Вси клюци-замки изаржавели.
              Ступил кне́зюшко да во глубок терём, —
              Да вси слатки мёды да изаплеснели,
              Слатка вотоцка вся задохнулася.
              Ступил кня[е]зюшко (1) да [на] широкой двор, — 
        65. Вси коретушки да не приломаны,
              Золоты узды да вси замедели. 
              Ступил кнезюшко да на конюшной двор, — 
              Вси добры кони да не приезжоны,
              Вси добры кони да по колен в шолку́,
        70. Едят траву да всё шелко́вую
              Да пьют воду да всё ключовую.
              Да как брал тут князь коня да самолутшаго, —
              Поезжа́л тут князь да во чисто́ полё,
              Во чисто полё да к этым старицам, 
        75. К этым старицам да двум монашицам.
              Идут йему настрету эты старици;
              Одной старици он голову сказнил;
              Дру́га ста́рица ёму́ змолиласе,
              Змолиласе да ниско поклониласе:
        80. «Не предай-ко мне, князь, да смерти понапрасные;
              Мы пойдем ко ляги ко живой воды,
              Оживим твою младу кнегинушку!» 
              Тут пойехали оны ко ляги ко живой воды,
              Оживили тут ёго кнегинушку 
        85. Да младую да Катеринушку.
 
(1) В первый раз А. И. Лейнова пропела «князюшко», а во второй раз «кнезюшко».
Просмотров: 736 | Добавил: jurist | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar